1. Or do we continue doing things just as we have been accustomed to doing them?

या फिर हम उसी तरह काम करते रहते हैं जैसा कि हम करते आ रहे हैं?

2. My greatest joy was in having done the work, not in actually doing it.

मुझे ज़्यादा खुशी इस बात की हुई कि मैंने प्रचार किया, कैसे किया, वो अलग बात थी।

3. What did you do with my pants?

तुमने मेरे पतलून के साथ क्या किया?

4. Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

शुरूआत में परमेश्वर ने ज़ाहिर नहीं किया कि वह शैतान के किए नुकसान की भरपाई कैसे करेगा।

5. Do you think anything can be done to bridge that gap?

क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है?

6. At first, Abraham did not want to do that.

अब्राहम ऐसा नहीं करना चाहता था।

7. Or do you differentiate between what you are asking and what Pakistan is doing?

अथवा आप जो कह रहे हैं और पाकिस्तान जो कर रहा है उसमें आप कैसे भेद करेंगे ?

8. 7-8. (a) What did Jehovah command parents to do?

7-8. (क) यहोवा ने माता-पिताओं को क्या आज्ञा दी थी?

9. Should Marta do what “everybody” is doing to make sure that she gets good grades?

अच्छे नंबर लाने के लिए क्या मंजू भी यही रास्ता अपनाएगी?

10. Well, Franklin didn't live to do it, but Truman did it.

फ़्रैंकलिन तो जीते जी नहीं कर पाए, पर ट्रूमैन ने किया।

11. It just uses slightly different ions than we do, but it's actually doing the same thing.

यह सिर्फ थोड़ा उपयोग करता है हम से अलग आयनों, लेकिन यह वास्तव में एक ही काम कर रहा है।

12. We do this by removing unnecessary JavaScript and CSS, compressing images, and doing other performance optimizations.

ऐसा हम, गैर-ज़रूरी JavaScript और सीएसएस हटाकर, इमेज काे छाेटा करके और पेज से जुड़े कुछ दूसरे बदलाव करके कर सकते हैं.

13. All of a sudden you tell them they have to stop doing that to do something else.

एक दम से तुम उन्हे वह करना रोकने के लिये बोल रहे हो कुछ और करवाने के लिये।

14. What do you do if you buy a new fridge - freezer and it does not work properly ?

क्या आप जानते हैं कि अगर आपका नया फ्रिज फ्रिजर खरीदेते हैं और वह ठीक से काम न करे तो आपको क्या करना चाहिये ?

15. Is it not true that you find yourself doing things differently now than you did before you became acquainted with Jehovah’s Word?

क्या यह सच नहीं है कि यहोवा के वचन से परिचित होने से पहले की तुलना में आप अपने आपको अब अलग ढंग से कार्य करते हुए पाते हैं?

16. You know when we received the advice we did what we had to do.)

आपको पता है कि जब हमें सलाह मिली तो हमने वह किया जो हमें करना चाहिए था।

17. Why did Jehovah take note of Abel’s sacrifice, and of what does this assure us?

यहोवा, हाबिल के बलिदान से क्यों खुश था, और यह हमें किस बात का यकीन दिलाता है?

18. (b) What did Jesus say about his faithful disciples, and what do his words imply?

(ख) यीशु ने अपने वफादार चेलों के बारे में क्या कहा, और उसके शब्दों का क्या मतलब है?

19. 37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.

37 यहोयाकीम अपने पुरखों की तरह ऐसे काम करता रहा+ जो यहोवा की नज़र में बुरे थे।

20. It is not just a question of doing it with somebody, with another country, with what we do at home.

इसे किसी के साथ, दूसरे देश के साथ और जो हम अपने देश में करते हैं उसका प्रश्न नहीं है ।

21. What were Israelite parents told to do to instruct their children, and what did that mean?

इस्राएली माता-पिता को अपने बच्चों को सिखाने के लिए क्या करने को कहा गया था, और इसका क्या मतलब था?

22. (b) What did one full-time servant do in order to care for his aging parents?

(ख) एक पूरे समय के सेवक ने अपने बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने के लिए क्या किया?

23. What does Jehovah do for his people, even when trials weaken them greatly?

यद्यपि जब परीक्षाएँ उन्हें बहुत ही कमज़ोर बना देती हैं, यहोवा अपने लोगों के लिए क्या करता है?

24. What activity did the apostle Paul hold sacred, and why do we have the same view?

प्रेरित पौलुस ने किस काम को पवित्र माना था, और यही नज़रिया हम भी क्यों रखते हैं?

25. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

परमेश्वर के साथ रिश्ता कायम करने के लिए, पहली सदी में बहुत-से यहूदियों और यहूदी धर्म अपनानेवालों ने क्या किया?

26. God does not dwell on our faults but remembers the good that we do.

परमेश्वर हमारी कमियों को नहीं गिनता रहता, उसके बजाय जो अच्छाई हम करते हैं उसे याद रखता है।

27. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ स्तिफनुस की मौत से राज्य के प्रचार कार्य पर क्या असर हुआ, और क्या इसकी वर्तमान समय में कोई अनुरूपता है?

28. I have personally done this and have concluded that the Bible’s account of creation is accurate and does not conflict with true science.

मैंने खुद ऐसा किया है और मैं इस नतीजे पर पहुँची हूँ कि बाइबल में दिया सृष्टि का ब्यौरा एकदम सही है और यह सच्चे विज्ञान से भी मेल खाता है।

29. Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’

30. Rebuilding cache... done

कैश रि-बिल्ड किया जा रहा है... पूर्ण

31. What did Belshazzar do under the influence of wine, and why was this a gross insult to Jehovah?

शराब के नशे में मतवाला होकर बेलशस्सर ने क्या किया और यह यहोवा का बड़ा अपमान कैसे था?

32. Do n ' t ever say to yourself , " What does it matter , this is only practice ! "

कभी भी अपने आपसे यह न कहें , ? इससे क्या फर्क पडता है , मैं अभ्यास ही तो कर रहा हूं ? .

33. Exposure to rain , provided the drainage be good , does not seem to do much harm .

ऐसा प्रतीत होता है कि यदि जल के निकास की व्यवस्था ठीक हो तो वर्षा से हाथी को कोई अधिक हानि नहीं होती .

34. What does the Greek noun translated “discipline” mean, and why do children need such discipline?

“शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का क्या अर्थ है और बच्चों को ऐसी शिक्षा की ज़रूरत क्यों है?

35. From what ancient prophet does Jude quote, and how did that prophecy express the absolute certainty of its fulfillment?

यहूदा किस प्राचीन भविष्यवक्ता का हवाला देता है और उस भविष्यवाणी की पूर्ति के अटल होने का कैसे पता चलता है?

36. And he did not tell the man that, although he felt pity for him, the case was too far advanced and nothing could be done to help.

और उसने उस मनुष्य को यह नहीं कहा कि हालाँकि उसने उस पर तरस खाया, लेकिन मामला हाथ से निकल चुका था और मदद के लिए कुछ भी नहीं किया जा सकता था।

37. A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?

खोज निर्देशिका अभी तक उपलब्ध नहीं है. क्या आप निर्देशिका अभी तैयार करना चाहेंगे?

38. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा।

39. Is the pudding done?

क्या तुमने मिट्टी खाई?

40. In addition to what we are doing now, the Ambassador is doing an additional bit.

इस समय हम जो कर रहे हैं उसके अलावा, राजदूत थोड़ा अधिक कर रहे हैं।

41. (b) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia?

(ख) पौलुस और उसके सहयोगियों ने क्या किया जब एशिया के क्षेत्र में वे भारी बोझ से दबे थे?

42. Well, the Alliance for Climate Protection, which I head in conjunction with Current TV -- who did this pro bono -- did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.

वैसे, एलायन्स फ़ॉर क्लाइमेट प्रोटेक्शन, जिसका मैं अध्यक्ष हूँ उन्होंने करन्ट टी वी के साथ, जिन्होंने ये शुरुआत की है दुनिया भर में प्रतियोगिता आयोजित की, ये विज्ञापन करने के लिये कि इस बारे में कैसे वार्तालाप किया जाये।

43. How do you look at all this and how does it add up to Pakistani’s sincerity?

आप इस सबको किस तरह देखते हैं तथा इससे पाकिस्तान की ईमानदारी कितनी प्रभावित होती है?

44. So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.

तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे।

45. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

कुछ देशों में, जो सैन्य सेवा को स्वीकार नहीं करते, उनसे कैसर कौन-सी ग़ैरफौजी सेवा की माँग करता है?

46. According to paleontologist Alan Turner, A lack of quill knobs does not necessarily mean that a dinosaur did not have feathers.

पेलियोटोलॉजिस्ट एलन टर्नर के अनुसार, कलम घुंडी की कमी का जरूरी मतलब नहीं है कि एक डायनासोर के पंख नहीं था।

47. If, on the other hand, we do so -- if we get the sausage and in doing so we actually violate values, we value the sausage less.

अगर, दूसरी तरफ, हम ऐसा करते हैं -- अगर हम सॉसेज प्राप्त करते हैं और ऐसा करने में हम वास्तव में मूल्यों का उल्लंघन करते हैं, हम सॉसेज को कम महत्व देते हैं।

48. How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!

यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता!

49. He does not expect that we will all give the same amount, nor can we do so.

वह हमसे यह उम्मीद नहीं करता कि हम सभी उसे एक-समान दान दें, ना ही हम ऐसा कर सकते हैं।

50. Our message, the good news of God’s Kingdom, does not change, but we do adapt our methods.

यह संदेश कभी बदलता नहीं, मगर हम हालात के मुताबिक इसे सुनाने के तरीके में फेरबदल करते हैं।

51. Admittedly, doing so is not easy.

बेशक, ऐसा करना आसान नहीं है।

52. 111:3, 4) Do you not agree that Jehovah’s activity throughout history, including things done during your lifetime, is a memorial to his “dignity and splendor”?

111:3, 4) क्या आप भी यह नहीं मानते कि बीते ज़मानों में और आपकी ज़िंदगी के दौरान यहोवा ने जो-जो काम किए हैं, वे उसके ‘वैभव और ऐश्वर्य’ की याद दिलाते हैं?

53. Whose names does Jehovah write in his “book of life,” and what should we be determined to do?

यहोवा अपनी “जीवन की पुस्तक” में किन लोगों के नाम लिखता है, और हमें क्या करने की पूरी-पूरी कोशिश करनी चाहिए?

54. 4:23) Furthermore, if the hiker did not have an accurate, reliable map, his compass would do him little or no good.

4:23) इतना ही नहीं, अगर उस मुसाफिर के पास सही नक्शा न हो, तो उसका कम्पास भी उसकी कोई खास मदद नहीं कर पाएगा।

55. Childhood Obesity —What Can Be Done?

बच्चों में मोटापा कैसे पाएँ छुटकारा?

56. The control unit does not execute program instructions; rather, it directs other parts of the system to do so.

नियंत्रण इकाई कार्यक्रम निर्देशों पर अमल नहीं करता है; दरअसल, यह प्रणाली के अन्य भागों का निर्देशन ऐसा करने के लिए।

57. But, because the treatments do not directly address conscious brain processes, the anxiety itself does not always go away.

लेकिन चूंकि उपचार चेतन मस्तिष्क की प्रक्रियाओं को सीधे प्रभावित नहीं करते, इसलिए चिंता हमेशा दूर नहीं हो पाती है।

58. 5 Though having the power to do so, Jehovah does not direct and control every detail of human activity.

५ अगर यहोवा चाहे तो वह दुनिया के हर मामले में दखल देकर अपनी मरज़ी पूरी करवा सकता है, मगर वह ऐसा नहीं करता।

59. But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out: How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?

लेकिन इन चीजों का एक व्यवस्थित सर्वेक्षण नहीं किया था और पता लगाने की कोशिश की: वे वास्तव में, उपयोगकर्ता का अनुभव कैसे प्रभावित करते हैं कंप्यूटर इस्तेमाल करने का?

60. We did discuss minerals certainly, but hydrocarbons did not figure.

हमने खनिजों पर निश्चित रूप से बात की थी किंतु हाइड्रोकार्बन का मामला नहीं उठा।

61. In order to avoid possible interference in day - to - day administration , the Committees examine only those acts which have already been done or not done which otherwise Ought to have been done .

प्रशासन के दिन प्रति दिन के कार्यों में हस्तक्षेप की संभावना न रहे इस कारण समितियां केवल उन्हीं कार्यों की जांच करती हैं जो पहले से किए जा चुके हों या ऐसे कार्यों की जो किए नहीं गए परंतु जो अन्यथा किए जाने चाहिए

62. This they promised to do, but actually they did all they possibly could to avoid having to produce a detailed list of supposed errors.

उन्होंने ऐसा करने का वादा किया, लेकिन वास्तव में उन्होंने तथाकथित त्रुटियों की विस्तृत सूची प्रस्तुत करने से बचने के लिए हर संभव कार्य किया।

63. (1 Peter 4:3, 4) This does not mean, of course, that all who are now dedicated Christians engaged in such activities, but it does mean that the attitude of those who have done so should have changed rapidly as their spiritual vision developed.

(१ पतरस ४:३, ४) अवश्य, इसका यह मतलब नहीं कि सभी ने, जो अब समर्पित मसीही हैं, ऐसी गतिविधियों में हिस्सा लिया। लेकिन इसका यह मतलब ज़रूर है कि जिन लोगों ने ऐसा किया है उन्हें, जैसे-जैसे उनकी आध्यात्मिक सूक्ष्मदृष्टि बढ़ती गयी, वैसे-वैसे तेज़ी से बदलना चाहिए था।

64. All of this is done free of charge.

यह सबकुछ मुफ़्त किया जाता है।

65. When you have configured the extraction, click Done.

एक्सट्रैक्शन कॉन्फ़िगर करने के बाद, हो गया पर क्लिक करें.

66. Many who have done so stress the following.

बहुत-से लोग जो सफल हुए हैं वे इन चीज़ों पर ज़ोर देते हैं।

67. We started doing small activities and earning some money.

57 00:04:49, 767 -- & amp; gt; 00:04:59, 089 हम छोटे गतिविधियों कर रही है और कुछ पैसे कमाने शुरू कर दिया.

68. All the weights in the bag are his doing.

थैली में रखे सभी बाट-पत्थर उसी की तरफ से हैं।

69. There is a very unique project that we are doing with Nepal, it is called Mechi bridge road project which is being partly assisted by ADB funding and an Indian company NHIDCL is doing this project and we are working with the government of Nepal to do this project on road connectivity.

नेपाल में हम एक बहुत ही अनुपम योजना कर रहे हैं, इसे मची पल रोड योजना कहा जा रहा है जिसे आंशिक रूप से ADB की फंडिंग प्राप्त है और एक भारतीय कंपनी-NHIDCL यह योजना बना रही है और हम नेपाल सरकार के साथ बात कर रहे हैं कि रोड संयोजकता पर यह काम करे।

70. She is not accustomed to doing things for herself.

वह इनकी पूर्ति स्वयं करने में सक्षम नहीं होता है।

71. As MEA spokesperson do you endorse his statement or does it not amount to give some sort of certificate to the abductors?

विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में क्या आप उनके वक्तव्य का समर्थन करते हैं अथवा क्या यह अपहरणकर्ताओं को किसी प्रकार का प्रमाण-पत्र प्रदान नहीं करता है?

72. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

परमेश्वर ने हुकूमत करने का पद त्याग नहीं दिया, ना ही उसने अपना उद्देश्य रद्द कर दिया।

73. For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.”

वे अनाथों का न्याय नहीं चुकाते, न ही विधवाओं के मुकदमे अपने पास आने देते हैं।”

74. Yes, all of that is easier said than done.

हाँ, यह सब कहना आसान है पर करना मुश्किल है।

75. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

76. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

77. We will be doing DNA testing to establish conclusive proof.

निर्णायक प्रमाण प्राप्त करने के लिए हम डी एन ए जांच करेंगे।

78. So when ADIA does this due diligence with us then we can go to any other agency and say that, look some of the best have done business with us, why can’t you?

इसलिए जब एडीआईए हमारे साथ निपुणता से ऐसा करता है तो हम किसी भी अन्य एजेंसी के पास जा सकते हैं और कह सकते हैं कि, कुछ अच्छे संस्थानों ने हमारे साथ व्यवसाय किया है, आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते?

79. There are countries where we have done a framework agreement and then done the administrative arrangements, which are the actual operational procedures, later on.

ऐसे देश भी हैं जिनके साथ हमने रूपरेखा करार किया है और फिर आगे चलकर हमने प्रशासनिक करार किया है जो प्रचालन की वास्तविक प्रक्रियाएं हैं।

80. After all, it is his work that you are doing.”

आखिर तुम उसी का काम तो कर रहे हो।”